I see lots of potential issues here. I understand the thinking behind planting from 18s. I can get an early start...I can get a lot of seedlings going inexpensively...Maybe I can use drip irrigation. I had similar thinking when I started. It is flawed. Here is what I've learned:
Root pruning requires a system of containers to be effective. The real purpose of 18s is to prune the tap root. Most of the root branching occurs in the 4" above where you prune and that is why 18s are the depth they are, to maximize branching. Once that tap root is pruned, you can, if you have room and want to maximize growth, transplant into a 1 gal RB2. You don't have to wait for the 12 to 16 weeks. At first I thought this was necessary and beneficial, but a 1 gal RB2 is 7" tall and 6.5 inches wide. So, there is still right around 4" on all sides of the tap root. These take a lot more space, so from a practical standpoint, most folks keep them in 18s for the full 12 to 16 weeks indoors and then move to 1 gal when they take them outside. Nothing wrong with this approach, but you get a bit more growth transplanting early rather than waiting. You can't go too large because of the 4" rule.
When you plant in the field, the increased size and efficiency of the root ball need to offset the lack of a deep tap root. The next shortcut is to say "well, I'll just use drip irrigation " and plant from a smaller container. There are several problems with this. First, once you stop using root pruning containers, roots go back to growing normally. So, the rootball on seedling planted from an 18 will never have the efficiency of a root ball planted from a 1 gal RB2 and a seedling planted from a 1 gal RB2 will never have the efficiency of one planted from a 3 gal RB2. The size will increase, but you won't get the continued root branching. The second problem is that chestnuts don't like wet feet and they are susceptible to root rot when kept wet. They want to be saturated and then dry out. Unless you have a very stable climate, this just doesn't work. I have used drip irrigation successfully to keep trees alive but it is set very low. I often take trees to the farm during late summer and early fall since I only have the ability to transport a few at a time. These were in 3 gal RB2s. I hooked up drip irrigation. I found that if it is not set very low, rain will saturate them and the drip irrigation will keep them from drying out unless it is set very low. This makes the subject to some kind of root rot. If you have ever done a post mortem on a dead tree from an 18, you will often find a "carrot root". That is a tree that got infected. It is not the water that caused it, but the constant dampness favors the pathogen.
Another mistake I made was assuming I'll just plant so many trees deer will be overwhelmed. They will kill some and others will survive and grow well. I found deer will nip the central leader from every tree and kill none of them. Without tubes, I end up with bushes with no central leader and no nuts. Unless you have very low deer densities, you need tubes or cages.
A root pruning container system is not for everyone and every climate. It works well for me, but I have found it is a system and you can't go part way with it. I would either commit to transplanting between root pruning container until you fill a 3 gal RB2 or equivalent or just use direct seeding.
This year my Chestnut project is with Seguins:
http://www.habitat-talk.com/index.php?threads/seguin-chestnut-experiment-and-request.10336/
In addition to the nut grafting which is the major focus of the thread, I got 4 seguin nuts and 3 of them germinated. Since I only have a few, I plan to do the transplant to 1 gal RB2s as soon as the tap roots are pruned. I'll document it on that thread with pics. Keep in mind that Seguins are smaller than other chestnuts so I don't expect the same growth rate as with Dunstans, but it will give folks a feel for early transplant.
By the way, even though it goes against my personal experience, situations and climates are different. I love to see all the experimenting. Please report back with your results, good or bad!
Thanks,
Jack