Windchill does not affect trees actual temp is the measure , wind chill can and does desiccate trees but windchill only affects objects with internal heat and speeds the removal of heat but will not lower temps lower than actual temp
Hardiness is all about actual temps , Most of the windchill hype you hear on the local weather is about selling the fear , although -20 windchill is nasty