In my limited experience it was an issue of time. The longer open containers sat in the garage, the more chance for weevil infestation. If i threw out the infested corn/seed, I generally wouldn't notice the bugs again unless I let another open bag sit around for a few weeks. Buckets with tight lids help as long as what you put into the bucket is not contaminated.
How long has your corn been sitting open?