We want to attach this
This is what should go on the pex, I believe. Does it fit?
I was thinking this also. If you have pex ring crimping tool you could just get a coupler and crimp a fresh piece of 1/2 inch on the end. Not worth buying a crimper to use once. Unless the price has come down in the last few years.It's possible the hot water going through the tubing softened it and the tubing swelled to .511.