The honda wb20 pump can make close to 45 psi at 15gpm and about 40psi at 20 gpm. Pressure loss through 1300 ft of schedule 40 pipe only accounting coupling fittings as additional loss, about 4-5psi loss. Fabric hose would be alot more, aluminum pipe would be similar. On the loss chart, 15 and 20 gpm is very low flow velocity for 2 inch hose. About .2 to .3 psi for each 100ft. 2.31ft of water vertically equals 1 psi....... Turbulence through fitting and kinks of hoses as they make a bend could almost double that, but friction is a factor of velocity squared, and youre not making alot of velocity at 15-20gpm........
Let's say you loose 7-8 psi on friction of pipe and fittings at 15gpm. 45psi -7 psi for pipe friction losses = 38 psi left This mean your food plot can be no more than 3 psi * 2.31 ft / psi = 7ft taller than the pond to make 35 psi. On the lowest end of 4 psi loss through the pipe friction you'd have to be less than 15ft taller than the pond.
if 55 psi = 150 ft then if its linear psi = distance then 35 psi is 95 ft. IF it is linear......... Likely this 150ft number occurs in the higher flow rate with larger nozzles. Realistic guess you might get a 80ft radius out of it...... If they could have one nozzle smaller than 8mm, you'd probably be good.
you could hybridize your watering with the right kind of furrows to spread out the runoff water. Channelized irrigation is done alot in california and the world. Could get a few pipes, drill some small 1/4 inch holes around, and let each hole fill a furrow. Maybe 15ft apart furrows. Could be done with the right tools or a one bottom plow, or dragging a log inline, etc..... I could do the math on what size and how many holes.