Click on attach files in lower left of the chat box. Go to photos and video (or whatever yours says, may be gallery or similar) and then select the image you want to attach. Once it opens a thumbnail of the image, press the upper left box of thumbnail that says "insert..." and then click "full...