It sounds like each time you disk you are getting into the seed bank and bringing up more seeds. Maybe try mowing it, then spraying, waiting a month, spray again and then do a throw and roll? You should have good thatch with the all of the dead plant matter and if you do the trow and roll, you...