I'm guessing its not your first time out tapping maple trees, right?? lol so....................12 gauge slug..... or just a woodpecker. Woodpecker is my bet, keeping it simple.
Agree with the pileated woodpecker answer. I have dead trees on my land that have piles of wood chips at their bases due to the work of the wood peckers.