There are advantages and disadvantages to using a root pruning system. By the way, if you are too far north to do two transplants in one season, it just means you overwinter the trees in 1 gal RB2s and transplant them into 3 gal RB2s the next spring and plant the following fall. Direct seeding will give you a "normal" tree. You need to protect the nuts from rodents and such over the winter with tubs or window screen. With proper cold stratification you get a pretty high percentage of nuts to germinate, but some will not. That means wasted cost and effort protecting nuts that will never germinate. The tree will spend a lot of energy putting down the tap root. This is pretty much how nature grows trees and you should get typical growth rates for your area. Nature puts out thousands of nuts from a tree and only a few end up with the right conditions to germinate and fewer still make it as many are out-competed by weeds or predated by deer or other animals. When you select the site, plant the nut at the proper depth, and protect it, you increase the odds significantly, but not all nuts you plant will work out. However, the work and time involved is much less.
Starting trees indoors under lights in root pruning containers has different advantages and disadvantages. First, with controlled cold stratification and germination, you will get even better germination rates. The 18s will prune the tap roots quickly and upstream branching will begin. More terminal roots mean a more efficient collection of nutrients. Since the tap root is pruned, the energy that would normally go to that is redirected in to secondary and tertiary roots as well as accelerated top growth. When the 18 is full of roots, you transplant to a larger container, and the process repeats.
Also, if you are doing any volume and don't live directly at your planting site, it will be much harder to give seedlings distributed through the field the same care you can when they are growing on your deck or back yard. You have much easier control of water and fertilizer and such in containers. Having said that, there are lots of things you can screw up. It is easy to get mold. Too much water can result in root rot. Using city water can cause nutrient problems because of pH issues and salt buildup. It takes some learning to get things right.
Some percentage of nuts will just produce poor trees no matter what you do. With direct seeding you are stuck with what you got. With a root pruning container system, you can easily cull. If you want 25 trees, you may start with 100 nuts. Perhaps 80 germinate and grow in 18s. Perhaps you pick the strongest growing 50 of them to transplant into 1 gal RB2s. Perhaps after your first growing season when the trees wake up the following spring, you select the best 25 to go into 3 gal RB2s. You can either discard the rest or maybe you plant them from the 1 gal RB2s in the spring knowing that they won't be the best trees. You end up with 25 really good trees.
There are advantages and disadvantages to both approaches. If you find growing trees indoors in the winter a fun cabin fever cure, I'd do it that way. If you find it extra work and a drudgery, you may be better off direct seeding. Both methods work. Neither is right or wrong.
Thanks,
Jack