Can you get a closer photo of the individual leaves and flowers on the second weed? Also look for climbing tendrils(similar to those found on a pea plant) and spiny pods that contain the seeds. If you replanted in Aug, and even more likely if you disturbed the soil, it could very well be a late summer flush of bur cucumber. Thankfully, bur cucumber that germinates that late in the season very rarely ends up having viable seed and it is highly unlikely that it will reproduce. One other thing about bur cucumber though, that seed stays in the soil for a looooonnnnggg time, so watch carefully next spring and nuke it while it is young. You may need something stronger than gly to take it out if it starts to get too mature.