I think your idea of burning is good. It will remove thatch, increase soil pH, return nutrients to the soil, and add stable carbon to the soil. Then, when the field starts to grow again, stake off about a quarter acre and nuke it. Disc lightly, and plant a diverse mix of annuals and...