I have extensive experience with aquariums, koi ponds, and fish farms.
Most of the gas exchange is at the surface. Unless you are pumping in oxygen from a bottle of pure O2, this will be the case for you. This means the aeration is used to move the surface. The best way to do this in a tank...