Rutabaga require a relatively long season. And they don't really benefit from tall companions like Milo blocking sunlight.
I would plant the sugar beets and rutabaga together and then plant the peas and Milo together, maybe as a border to the beets and rutabaga plot.
In the fall or late...