You might want something grassy that handles grazing pressure. And of course in TX, something drought tolerant.
Since pigweed is more toxic ith nitrgoen, perhaps growing them in nitrogen fixing legumes isn't ideal. With grasses, you can use 2,4D.
Purdue had a good read on pigweed control...